Russian poet/scholar Dmitry Yermolovich has produced a volume, Охота на Угада и прочие странные истории (The Hunting of the Snark and Other Strange Tales), of Carroll’s poetry, containing his new translations of “Hiawatha’s Photographing,” “The Hunting of the Snark,” “The Three Voices,” “The Lang Coortin” and a number of other poems. All of them are printed in English and Russian side by side, and are supplied with endnotes and the original illustrations. An appendix contains poems by Lear and Milne.
His website is here. You can order it directly through the publisher through eBay here for $19, including shipping. The ISBN is 9785990533936.