LANGUAGES INTO WHICH ALICE HAS BEEN TRANSLATED

1. Afrikaans(*)
   Alice se Avonture in Wonderland
   die Avonture van Alice
2. Akuapem-Twi (Ghana)
   Alice ko Anansekurom
3. Albanian
   Liza në botën e çudirave
4. Angami (Nagaland, India)
5. Arabic
6. Aragonese (Spain)
   Alizia en o País d'as Marabiellas
   
7. Aramaic (Syria)
   1 page only
8. Armenian(*)
9. Assamese (Assam, India)
10. Azerbaijanian
11. Banjar(ese) (Banjarmasin, South Kalimantan, Indonesia)
    Pantualangan
12. Bengali
13. Basque(*)(Spain & France)
    Aliceren Abenturak Lurralde Miresgarrian
    Ispiluan Barrena eta Alicek han Aurkitu Zuena
14. Bengali/Bangla (India & Bangladesh)
    Ajab Deshe Alice
15. Breton (France)
    Troioù-kaer Alis e Bro ar Marzhoù
16. Bulgarian(*)
    Alisa v Stranata na Chudesata
17. Byelorussian (Belarus)
18. Catalan(*)(Spain)
    Alicia en el País de las Maravillas
19. Cebuano (Philippines)
    Alicia dapit nga Makalinga
20. Chinese(*)
    Ai Li Si Man You Qijing Ji
21. Cook Island Maori
    ko Arisi Iroto ite uenua Umerei ia
22. Cornish
    Alys y'n vro a Varthusyon
23. Cree (Canada)
    Probably doesn't exist
24. Croatian(*)
    Alica u Zemlji Cudesa
    Alica u Zemlji Cuda
    Alisa u Svetu Ogledala
25. Czech(*)
    Alenka v Kraji Divu
26. Danish(*)
    Maries haendelser i vidunderlandet
    Alice i AEventyrland
    Alice i Eventyrland
    Alice bag spejlet: og hvad hun oplevede der
    
27. Dominican Creole
    Alice adan yon Peyi Etwanj
28. Dutch(*)
    Alice's avonturen in het Wonderland
    Alice in het land der Droomen
    De avonturen van Alice in Wonderland
    De Fantastische avonturen van Alice in Wonderland
    Elsje's avonturen in 't wonderland
    Lize's avonturen in 't wonderland
    Alice Achter de Spiegel
29. Esperanto
    Alico en Mirlando
    La Aventuroj de Alico en Mirlando
    Trans la Spegulo: kaj kion Alico trovis tie [PDF 2.5 MB]
    La Spegulo kaj kion Alice Trovis tie
    
30. Estonian(*)
    Alice Imedemaal
31. Ewe (Ghana) Alice de Yiyiwo de
32. Faeroese
    Lisa í Leikalandi
33. Fante Ghana
34. Farsi/Persian
    aiw
35. Filipino (Tagalog)
    Si Alice sa Lupain ng Kababalaghan
36. Finnish(*)
    Alicen Ihmemaassa
37. French(*)
    Alice au Pays des Merveilles
    
38. Frisian (Netherlands)
    Alice yn Wunderlan
39. Ga (Ghana)
40. Gaelic (Ireland)
    Dti'r na Niongantas
    Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
    Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi
41. Galician(Spain)(*)
    as Advenuras de Alicia no pais das Maravillas
42. Georgian
    aiw
43. German(*)
    Alice im Wunderland
    Alice im Spiegelland
44. Greek
    aiw
45. Gujarati (India)
46. Hebrew(*) Alisa be-Eretz ha-Pla'ot
47. Hindi (India)(*)
    ALICE ASHCHARYA LOK MEIN
    aiw
48. Hmong (Laos)
    On-line only
49. Hungarian(*)
    Alice Csodaországban
    Alice Tükörországban
50. Icelandic
    Ævintýri Lísu í Undralandi
    Alis i Undralandi
    Lísu í Undralandi
51. Ilocano (Philippines)
    ni Alicia iti Nakaskas Daaw nga Lugar
52. Indonesian/bahasa
    Elisa di Negeri Ajaib
53. Italian(*)
    Alice Nel Paese delle Meraviglie
    Alice Nello Specchio
54. Jamaican Patois
    Alice inna Wonderlan
55. Japanese(*)
    Fushigi no Kuni no Arisu
56. Javanese (Indonesia)
    pengumbaraning Alice ana ing Jagad Panglamunan
57. Kadazan (Borneo, Malaysia)
58. Kannada/Kanarese(India)
    aiw
59. Kazakh
60. Khmer
61. Korean
    Isang-han Nara-ae Alice
62. Lao
63. Latin(*)
    Alicia in Terra Mirabili
    Alicia per Speculum Transitus
64. Latvian
    Alises Piedzivojumi Brinumzeme
    aiw & tlg
65. Lhoke (Sikkim, India)
66. Lithuanian(*)
    Alisa Stebuklø ðalyje ir Veidrodþio karalystëje
    Lisa Srebuklu Salyje
67. Lombok (Indonesia)
68. Lothe (Nagaland, India)
69. Luganda (Uganda)
70. Lujban Web only
71. Luxembourgian
72. Macedonian
    Alisa no Zemjata ne Chudata
73. Malayalam (India)
    Alice kanda Athbudha Lokom
74. Maltese
    l-Avventuri t'Alice fart il-Fantasija
75. Manx (Isle of Mann, England)
76. Marathi (India)
77. Menadonese/Manado Malay (Minahasa, Sulawesi, Indonesia)
    Alice pe Pangalaman di Negeri Ajaib
78. Moldavian(*)
    Alis yn Tsara Minunilor
79. Nepali
80. Norwegian(*)
    Alice i Eventyrland
81. Oriya (India)
82. Pidgin
83. Pitcairnese (Pitcairn Island, Norfolk Island)
84. Pitjantjatjara
    Alitjinya Ngura Tjukurtjarangka (Alitji in the Dreamtime)
85. Platt-Deutsch (Germany)
86. Polish(*)
    Alicja w Krainie Czarow
    Alicja Po Tamtej Stronie Lustra
87. Portuguese(*)
    Alice no Pais das Maravilhas
88. Provencal
    li Venturo de Liseto au Pais Estraourdinari
89. Punjabi (India)
90. Pushtu (Afghanistan)
91. Romanian(*)
    Peripetiile Alisei in Tara Minunilor
    Alice in Tara Minunilor
    Alice in Tara Oglinzilor
    
92. Russian(*)
    Anya v Strane Chudes
    Anya v Chubes Stran
    tlg
93. Samoan
94. Scottish Gaelic
    Tubaistean Alice 'n tir na Miorbhuile
95. Scouse (England)
96. Sema (Nagaland, India)
97. Serbian(*)
    Alisa u zemlji cuda
98. Sicilian (Italy)
    Alice nto Munnu de Meravighie
99. Sinhalese (Sri Lanka)
    Alis dutu vismalantaya
100. Slovak(*)
     Alica v Krajine Zazrakov
101. Slovenian(*)
     Alicia v Cudezni Dezeli
102. Solomon Pidgin
103. Strine (Australia)
     Alison one Lan
104. Spanish(*)
     Alicia en el País de las Maravillas
     A través del Espejo
105. Swahili (East Africa)
     Elisi katika nchi ya Ajabu
106. Swedish(*)
107. Tadjik(*)
108. Tamil (India, Sri Lanka, Singapore)(*)
     aiw
109. Telugu (India)
     All ibill il okaml o amm ayikatha
110. Tetum dili/tetun praca (Dili, East Timor, Indonesia)
     Alice iha rai Surak Tebes
111. Thai
     Alit nai den Mahatsajan
112. Togans
     Alisi mo e ngaahi mea Fakaofo i he fonua o e Fakaofo
113. Turkish(*)
     Alice harikalar ulkesinde
     ALIS HARIKALAR DIYARINDA
     ALIS AYNANIN ICINDE by
114. Uighur (China)
115. Ukrainian
     Alisa v Krajini v Chudes
116. Umbundu (Angola)
117. Urdu(*) (India & Pakistan)
     Elis Ajnabi Duniya me
118. Vietnamese
     Alice trong Xu Th'an Tien
119. Welsh(*)
     anturiaethau Alys yng Ngwlad hud
120. Xhosa (South Africa)
121. Yiddish
     Alis in Vunderland on-line only.

The languages followed by (*) also have Through the Looking-Glass translations.

A PLEA FOR HELP!