The Omaha World-Herald has reported some great news from Iowa where the national Poetry Out Loud competition at the Iowa School for the Deaf was won with a performance of Jabberwocky. First-time contestant Gabby Humlicek wowed the judges with her choice. “It was a really challenging poem to turn into American Sign Language,” Humlicek said. In rendering Carroll’s nonsense words Humlicek said it helped that “I’m a gregarious signer, and I practiced.” The newspaper reports that Gabby will go on to the state competition in De Moines this March – success there could lead to Washington D.C. and a bid for the national title. We wish her luck!
I couldn’t find an online video of Gabby’s performance, but for the curious I did manage to find another anonymous performance on YouTube. It’s fascinating to try and follow along with the poem. I am not sure what is happening 40 seconds in but I think it might be the frumious bandersnatch and, if so, it is pretty scary. It would be great if any readers of this blog who know ASL could offer us a commentary.