Lewis Carroll sites in languages other than English

Bulgarian

• Listen to Alice in Bulgarian
• Something about Alice It must be good because it has a link to my page.

Catalan

• The Snark in Catalan. Or an imitation of it.

Chinese

• Review of The Universe in a Handkerchief
• Bell the Cat
• Wonderland text
• Yuen Ren Chao in Wonderland

Czech

• Carroll/Dodgson
• Biography and bibliography
• Course on Alice in Czech
• Yoou tell me
• Listen to Alice in Czech

Danish

• Text in Danish
• Quantum physics
• List of Danish Alices
• Translation of poems
• ALice theater blog

Dutch

Esperanto

• Chapter 1
• The Hunting of the Snark

Estonian

• Home schooling class 2
• Article
• Article on Carroll

Finnish

• Lewis Carroll page by Markus Lang
• Liisa, Liisa ja Alice by Riitta Oittinen.
• Carroll conference 1998
• Review of Nevanlinna's translation by Oittinen
• Alice blog
• Alice doll
• Alice on ice
• 1995 Finnish edition Alice

French

• The World of Alice - Interactive
• Illustrators of Alice
• Alice page
• A class
• Carroll logician
• Homage a Lewis Carroll 1998
• Carroll Through the Looking-Glass
• Down the rabbit hole
• Comparison of Carrolls and Tenniels illustrations
• Short biography
• Disney lyric
• Photography article
• Analysis of Alice
• A comment about the poem about the fishes in chapter 6 of Looking-Glass.
• A French Alice page
• La homepage
• Illustrateurs au Pays des Merveilles a paper on illustrators of Alice
• Logic problem
• More logic
• Lewis Carroll et la musique a formidable site
• Article on Carroll and an illustration by Prassinos
• Wikipedia page

Georgian

German

• German text of Alice translated by Antonie Zimmermann
• A general Carroll site
• The Schweinekotelett Problem well schweine is pig, so is this the pig cutlet problem? My German fails me.
• Alice in Switzerland
• Wasp in a Wig
• Alice text
• Dark Alice by Barbara Frischmuth
• General page
• Snark
• Hinter dem Spigel
• Drug and Culture project
• Euro Disney
• A short carroll page with a few links
• A list of Carroll books available in German
• Jabberwocky notes?
• Animated film
• ALice in the theater
• Eine verrückte Teegesellschaft
• Music?

Hebrew

• Term paper
• Alice site
• Jabberwocky
• Hunting of the Snark
• Photography
• Just another Alice
• Snark text
• An Alice book
• Something about the Ugly Duchess
• Bio of Carroll by a bookseller?

Hungarian

• Texts
• Article about What the Tortoise said to Achilles
• General page
• Alice in Puzzleland

Italian

• Texts
• Multimedia edition of Alice
• Through the Looking-Glass text
• Thesis on Italian Alices by Federica Zucchini
• Synopsis of Alice, Looking-Glass and Snark
• A general page
• Alice Looking for Wonderland a cartoon?
• An Alice poem
• Jabberwock film
• Biography
• Sotheby's auction
• Acrostics and texts
• General site
• Illustrated Alice story
• Anime style illustrations
• i puzzles di Alice nel paese delle Meraviglie
• La ricreazione di Alice by Adele Cammarata
• A new edition
• Carroll and Alice Liddell

Japanese

• General Page
• Aice Hugo in Wonderland
• Cheshire Cat
• Alice in Shikaland: Nuclear Power as Theme Park Kyoto Journal
• Alice site
• A page of Japanese links
• Another Japanese translation of Alice in a few formats.
• An essay on Alice in Japanese
• Mad Teaparty
• Alice in Filmland
• General site
• 42
• What the Tortoise Said to Achilles
• General site
• Illustrated text
• Illustrations by Tamomi Sakuba
• Alice shop
• Carroll book site
• Mad Tea Party at Mock Turtle's site
• Alice site
• Tourism in Cheshire
• A nice Alice illustration for children

Korean

• Biography
• Lewis Carroll page

Lao

• Text

Latin

• Text

Lithuanian

• Humpty Dumpty poem

Lojban

• Text

Norwegian

• Fantasifull Kaninsang
• Disney graphics

Polish

• Carroll page
• Encyclopedia entry
• Movie
• Article.
• Alice with a distracting ad
• Philosophy of Alice
• Listen to Alice in Polish

Portuguese

• Alice text
• Alice text
• Alice text
• Carroll photographer
• Short biography
• O PAÍS DAS MARAVILHAS DE LEWIS CARROLL: UTOPIA E HETEROTOPIA EM “ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND”
• Book review
• Alice message
• Comic book
• Centenary site
• Biography
• A review of Alice in Quantumland by Robert Gilmore
• Discussion of a stage adaptation
• Mathematics
• Como surgiu a Alice?
• A site with audio it seems worth the look
• Van Gool Alice as part of a Portuguese project for the Isle of Jersey
• I'm not sure what this is
• O Neutrino no País das Maravilhas
• You tell me
• Carroll no país das idéias
• Alice movies
• Alice Bar
• Click on the numbers

Russian

• Carroll texts 1 | 2 | 3 | 4 | 5
• Text translated by Yuri Nesterenko
• Alice text translated by Andrei Kononenko
• Text
• CD ROM
• Listen to Alice in Russian >
• The Eric Kincaid Alice translation by Boris Zakhoder
• A political cartoon about enticing children to take drugs
• An educational CD the site looks interesting
• Art work teaching the English language
• Vogue magazine layout
• Text of Game of Logic Moscow, 1991 in DJVU format
• Alice's Creation article by Nina Demurova
• Sound clips by Vladimir Vysotskyto download
• Animation cartoon
• Russian to English translation for teaching children English
• Biography
• Biography
• A Dodo page with Alice illustrations

Serbian

• Listen to Alice in Serbian
• Prava i izmišljena Alisa

Slovak

• Carroll Mathematician
• Photography
• Photography
• Sotheby auction
• Alica a Vojvodkyoa
• Vzahrade ivyich kvetov

Slovenian

• Carroll/Logic

Spanish

• a general resource page in SpanishThis site is fairly extensive.
• An early Spanish site with texts, bio, etc.
• ANother resource page
• Alice text
• Alice text
• If links fail, edit XXX.HTM to be lower case
• Neoliberalism, Globilization and the Cheshire Cat
• A subgroup of Mensa Espña dedicated to Carrollian mathematical recreations
• A Spanish article in the Netherlands.
• Centenari sites 1 | 2 | 3 | 4 | 5
• Analysis
• An article in el mundo
• Relationship of Carroll to Borges
• Biography and logic
• El Universo del Absurdo
• Carroll and architecture
• Article on centenary
• Alice in Wonderland Syndrome
• Jabberwocky translated into Spanish by Eduardo Stilman.
• Alice in Rubbish Land
• Alice film site
• Carroll links
• Carroll page with links
• Humor in the Alice books
• Alice Expelled to the Land of Wonders
• Alice in Cyberspace
• Cheshire Cat
• Photos of children
• Biography
• General site
• Notes on Carroll/Alice
• Biography
• Infinite Numbers
• Tenniel in the pink
• Lewis Carroll y la Logica de las Maravillas
• Lewis Carroll in the Land of Smiles, by Miguel Sardegna.
• Carrollia by Mensa of Spain
• Cata in literature
• O Gato de Cheshire
• More about the Cheshire Cat
• Download Disney illustrations
• Horacio Gatto Argentinian illustrator
• A general site in Argentina
• Lewis Carroll Photographer

Swedish

• SIte 1
• Jabberwocky in Swedish Calligraphy

Thai

• Alice page

Turkish

• Alice page with link to a Turkish discussion group

Ukrainian

• Alice text

Turkish

Yiddish

• Jabberwocky in Yiddish. Jabberwocks, momeraths, and borogoves oy vey.
• Alice in Yiddish. If a bottle is not marked Kosher, you shouldn't drink from it.

Multiple Languages

• Page of Jabberwocky translations including Esperanto, Choctaw, and Klingon! Well Keith has been busy. He's up to 21 languages and growing. Keith, when are you going to get around to translating the entire text of Alice into Klingon?
• Several translations of Jabberwocky including a Cuban version.
• More Jabberwocky